Pick n Pay supermarket sees shares drop following mortuary-food storage row